Kort og lang skala for store tall
I engelskspråklige land har trillion samme betydning som billion på norsk, som er en million ganger mindre enn trillion på norsk. Ved oversettelsen til norsk blir det opprinnelige tallet en million ganger forhøyet.
Vitenskaplig |
Kort skala (engelsk) |
Lang skala (norsk) |
| 103 | tusen | tusen |
| 106 | million | million |
| 109 | billion | milliard |
| 1012 | trillion | billion |
| 1015 | kvadrillion | billiard |
| 1018 | kvintillion | trillion |
| 1021 | sekstillion | trilliard |
I den vestlige verden brukes det to forskjellige skalaer for store tall. Disse er delvis motstridende.
De dominerende skalaene i de vestlige land er den korte og den lange skalaen. Den korte skalaen brukes i engelskspråklige land. Den lange skalaen brukes i de fleste vesteuropeiske land, inkludert Norge.
Forskjellen på en million og en milliard er langt større enn de de nesten likelydende begrepene skulle tilsi, om det er snakk om kroner, mennesker eller år. En million sekunder er omtrent 11 dager, mens en milliard sekunder er 32 år.